الرسيس والمخاتلة: خطاب ما بعد الكولونيالية في النقد العربي المعاصر

يقفُ هذا الكتاب عند المسافة الملتبسة بين النقد العربيّ المعاصر ونظريّة ما بعد الكولونيالية؛ لا ليُسائل النظريّة وحدها، بل ليُسائل الطريقة التي استُقبِلت بها في حقلنا الثقافيّ: كيف تُترجَم المفاهيم، وكيف تُخاتِلنا حين تنتقل من سياقها الأصليّ إلى سياقٍ آخر يحمل جراحه الخاصّة.

«الرسيس» هو الأثر الباقي، ما يترسّب في النصّ من خطابٍ سابقٍ عليه؛ و«المخاتلة» هي لُعبة القناع التي يُمارسها الخطاب حين يتنكّر في غير صورته. من هذين المفهومين يبني المؤلّف قراءةً في آليّات التمثيل، وفي علاقة المركز بالهامش، وفي مواقع النقّاد العرب من إرثٍ نظريٍّ لم يُكتَب أصلًا من أجلهم.

نال الكتابُ جائزة الشيخ زايد للكتاب لعام ٢٠١٤، وهو اليوم من المراجع التي يُعاد إليها في الدرس النقديّ العربيّ حين يُطرَح السؤال: كيف نقرأ نظريّةً وافدةً دون أن نُقرَأ بها؟

النقد، في جوهره، فعلٌ معرفيّ قبل أن يكون مهارةً تقنيّة.